Serena Williams’ first U.S. Open tune-up ended in dramatic fashion as the tearful American was forced to retire with a back injury on Sunday.