Japan’s Naomi Osaka reached her first Grand Slam quarter-final by beating Aryna Sabalenka 6-3 2-6 6-4 in a pressure-packed clash of two hard-serving 20-year-old prospects.